ひな祭り

日曜日

シュシュどんのひな人形が出された。

そのことをプントくんが宿題の日記に書いた。





書き終えた日記のタイトルを見て驚いた。









「おひなさま」ではなく「おひなさん」なのである。
すぐにブラック・デザイナーに見せた。







今は亡き　おかんが「おひなさん」と言っていた。
それを日ごろから聞いていた私とブラック・デザイナーも・・・







調べたところ
関西、西日本、中部地方が「おひなさん」と呼ぶらしい。
おかんはドンピシャな地域の人。
そーいえば時代劇で
お公家さんが「将軍さま」ではなく「さん」だった。







御所言葉や公家言葉は京都を中心にしている言葉だものね。
御所言葉には畳語なる繰り返し言葉があって
「寒い寒い」とか「辛い辛い」とか。
なんと、私、以前から使っていたのよ。





プントくんが生まれる何十年も前に
おかんは逝ってしまっているのに
おかんのエセ御所言葉はわれらに受け継がれていたのである。









言葉に乗って　おかんが今も生きているのだなあと思ったら
涙が出てきた。